视频频道 所在位置: 视频频道 >正文
How to Protect Yourself: Summer Flu is on the Rise丨AI+LIFE HACKS
发布时间:2026-06-24 15:35 来源:中山国际传播中心

Latest monitoring data from the Zhongshan Center for Disease Control and Prevention shows that influenza virus activity is currently on the rise, with both reported case numbers and positive detection rates trending upward. The public is advised to maintain routine prevention and control measures and to take sound precautions against summer influenza.

According to the authorities, the main strain currently circulating is the influenza B virus. While COVID-19 cases remain low, they are still occurring sporadically. With multiple respiratory pathogens spreading at the same time, the chance of getting respiratory tract infections is higher than usual.

Experts recommend enhancing indoor ventilation, practicing personal protective measures, and maintaining a regular daily routine. It is also advised that high-risk individuals aged 6 months and older receive the influenza vaccine, provided they have no contraindications.

科学防范夏季流感

中山市疾病预防控制中心最新监测数据显示,当前,流感病毒较为活跃,报告病例数和病毒阳性检出率均呈上升态势,提醒市民做好常态化防控,科学防范夏季流感。

据介绍,目前主要流行的是常见的B型流感病毒,新冠处于低水平散发阶段, 多种呼吸道病原体共同流行,增加了感染呼吸道疾病的概率。专家提醒,强化室内环境通风换气,做好个人防护,保持规律作息。建议年龄达到6个月以上的重点高风险人群只要没有接种禁忌症,接种流感疫苗。

编导/英文二审:廖薇
翻译:曾嘉慧
视频剪辑/封面设计:陈思理
素材提供:中山广播电视台

编辑 曾嘉慧 二审 廖薇 三审 谢琼
版权与免责声明:
① 凡本网注明“来源”为“中山日报”、“中山商报”、“中山网”的所有文字、图片和视频,版权均属中山网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:中山网”,违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明“来源”为“中山日报”、“中山商报”、“中山网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:中山网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与中山网联系。
联系人:陈小姐(电话:0760-88238276)。