【↑点击查看视频】
3月4日(农历正月十六),慈善灯酒会在中山南头镇北帝社区如期举行。在中山生活的外国友人安娜也来到盛会现场,赏璀璨花灯、参与热闹投灯祈福仪式,与各地乡亲欢聚一堂,沉浸式感受中国传统民俗的独特魅力。
这项延续两百余年的南头灯酒习俗,以善心义举凝聚起海内外乡亲的深厚情谊。
Zhongshan Lantern Party
Lights up the Chinese New Year
On March 4th (the 16th day of Chinese New Year), The Charitable Lantern Party was held in Beidi Village, Zhongshan. Anna, a Russian singer living in Zhongshan, also came to the event to admire the beautiful lanterns, participate in the lively lantern-bidding and prayer rituals, immersing herself in the unique charm of traditional Chinese customs.
The folk custom has been passed down for over 200 years, uniting fellow villagers at home and abroad through its core spirit of charity and goodwill.
出品:中山市海外传播中心
统筹:冷启迪 周闪雨
摄制:罗杨鸿
出镜:Anna 周昊
编导/翻译:见习生 周昊
英文审校:曾嘉慧
英文终审:饶梅芳
封面设计:陈思理
编辑 曾嘉慧 二审 杨骐玮 三审 向才志

