当劳想知道，老外/境外人员客户怎么参加广交会？中山市海外传播中心的AI主播Alan告诉当劳，对于境外人员来说，首先是做好签证与入境准备。广交会提倡境外采购商“提前预注册（预申请证件）、提前远端办证”。建议境外采购商在抵达广交会展馆前，在广交会香港办事处、广州白云国际机场、广州琶洲港澳客运口岸、酒店等远端办证点办理好采购商证，或提前预注册申请采购商证取得办证回执。预注册方式包括扫描预注册二维码或登录广交会官方网站BEST平台（https://invitation.cantonfair.org.cn/）选择“预注册”。如需现场办证，境外采购商需携带境外个人有效身份证件原件，在展馆现场的办证点办理证件。相对于现场办证需支付费用（如300元/天+50元工本费），且办理后不允许退款。免费在线上远端办证点提起办理，将为您省下一笔费用！

Donald is curious about how to participate in Canton Fair for foreigners and overseas clients. Alan, the AI Anchor of ZICC, told Donald, "For overseas visitors, the first priority is to prepare their visas and entry arrangements. The Canton Fair encourages overseas buyers to 'pre-register (pre-apply for documents) and obtain documents remotely in advance.' It is recommended that overseas buyers obtain their purchaser's certificates or the receipts for document issuance at the Canton Fair Hong Kong Office, Guangzhou Baiyun International Airport, Guangzhou Pazhou Hong Kong-Macao Passenger Terminal, hotels and other designated locations before arriving at the Canton Fair venue. Pre-registration can be done by scanning the QR code or logging onto the BEST platform of the Canton Fair official website (https://invitation.cantonfair.org.cn/). If you need apply for a certificate on site, you should bring your original valid ID documents. On-site document issuance incurs a fee (300 yuan per day + 50 yuan as the cost of production), which is non-refundable. Online document application and issuance is free of charge and will save you some money!"

【出品】中山市海外传播中心 中山英文网
【统筹】刘捷 廖薇
【编导】潘晓佳 胡荻莊
【视频摄制】赖玮彤 潘晓佳
【翻译/校对】廖薇 李靖 甘颖
【出镜/母语审读】 Donald Kepple
【设计】胡超超
【素材来源】中山日报 中山网

编辑  甘颖  二审  廖薇 三审 吴森林