New Bus Line Between HK & ZS
香港至中山直通巴士解锁两城便捷之旅！

近日，香港永东直通巴士中山线正式发车运营了！你可以在石岐完美金鹰广场站搭乘直通巴士，去往香港市区、香港国际机场以及香港迪士尼乐园！而且这趟直通巴士每天有16个往返班次。每天最早发车时间是早上的7点15分，最晚发车时间为晚上7点45分。直通巴士从中山发出后，经由深中通道抵达深圳湾口岸过境，到达口岸最快只需1小时左右。

The Hong Kong Eternal East Bus Zhongshan line has recently started operation at the PEM station on September 20. Departing from Perfect Eagle Mall in Shiqi the line can take you to downtown Hong Kong, Hong Kong International Airport and Hong Kong Disneyland! There are 16 buses leaving every day. The earliest departure is at 7:15 am, and the latest is at 7:45 pm. The bus will reach Shenzhen Bay Port in just about 1 hour through the ShenZhong Link.

香港永东直通巴士中山线在香港和深圳分设香港迪士尼乐园、东涌东荟城、香港国际机场等14处上落点。从中山至香港市区：成人单程90元，中山至香港国际机场成人单程为230元，中山至香港迪士尼乐园成人单程则需要130元。

The Zhongshan line has 14 stops in Hong Kong and Shenzhen, including Hong Kong Disneyland, Citygate Outlet in Tung Chung and Hong Kong International Airport. The fare of a single ticket for an adult from Zhongshan to downtown Hong Kong is 90 yuan, from Zhongshan to Hong Kong International Airport 230 yuan, and from Zhongshan to Hong Kong Disneyland 130 yuan.

【出品】 中山市海外传播中心 中山英文网
【统筹】 刘捷 廖薇
【编导】潘晓佳  胡荻莊
【视频摄制】赖玮彤 潘晓佳
【翻译】廖薇 李靖
【出镜/英文校对】 Donald Kepple
【设计】胡超超
【素材来源】中山日报  中山网

编辑   李靖  二审  廖薇  三审  苏小红