作为香港智能家居领域龙头企业的创始人，吴启鍫今年年初在中山开设了岭勤科技（中山）有限公司，借助中山区位和产业链优势，与供应商沟通更加便捷，研发周期和成本大幅缩减近50%。未来，他将中山公司定位为企业内地总部，配合香港进行产品设计和研发的同时，也计划拓展内地智能酒店业务。

Colin Ng, Founder of a Smart Home Enterprise in Hong Kong: Zhongshan is well-connected and boasts a comprehensive supply chain system

As the founder of a leading Hong Kong smart home company, Colin Ng established Lincogn Technology (Zhongshan) Co. Limited in Zhongshan earlier this year. Leveraging the geographical and industrial advantages of Zhongshan, it enables easier communication with suppliers, and the R&D cycle and costs have been reduced by nearly 50%. In the future, he plans to establish the Zhongshan company as the headquarters for the Chinese mainland operations. In addition to collaborating with Hong Kong office on product design and R&D, he also plans to expand the smart hotel business in the Chinese mainland.

【出品】中山市人民政府新闻办公室
【制作】中山市海外传播中心
【统筹】谢琼 
【编导】李颖奇 徐钧钻
【摄影/后期】易承乐 盖刘宝
【翻译/校对】甘颖 饶梅芳
【设计】陈思理

编辑  甘颖  二审 杨骐玮  三审 陈慧