经过一段时间的改造，我们熟悉的白水井又回来了，不仅“烟火气”十足，而且整个街道更加整洁、敞亮。马上就到中秋佳节，这里的花灯一亮，和“中式浪漫”撞了满怀。

鱼灯、宫灯、走马灯...各式各样的花灯烘托出这条小巷的节日氛围，虽然网购也很方便，但始终不能替代亲自过来摸摸看看，中秋节里点花灯，照亮的是家庭团圆的路，传承的是中华优秀传统文化。

买完花灯，逛到了不远处的从善坊，经过一年多的改造，这里也从“老破小”街区升级成了眼前的模样。

这里的一砖一瓦、一草一木，经历了岁月的洗礼，留下了时间的沉淀。就像这手里的花灯，无论制作材质、购买方式如何变化，和家人一起赏花灯、度佳节，始终承载着我们对美好生活的寄望。

时光交错中，我们看见了记忆里的童年时光，也看见了这些百年老街和古老侨房的新生。

留住城市记忆，记住美丽乡愁，中秋佳节到了，一起去买花灯吧！

Let’s go buy lanterns together 
to welcome the Mid-Autumn Festival

After a period of renovation, our familiar Baishuijing street is back, now brimming with the charm of daily life and looking even more spacious and bright. Fish-shaped lanterns, palace lanterns, trotting horse lamps...all kinds of lanterns create a festive atmosphere in this little alley. The moment the lanterns light up, you'll be overwhelmed by the warmth of traditional Chinese romance. 

【出品】中山市海外传播中心
【编导/出像】杨骐玮
【拍摄/剪辑】刘万杰
【设计】陈思理
【翻译】甘颖

编辑 杨骐玮 甘颖   二审 廖薇    三审 林志强