Since 29 April 2024, from 6 pm to 9 pm, Monday to Friday, pilot evening clinics have been available in Zhongshan City People’s Hospital, Zhongshan Hospital of Traditional Chinese Medicine, Boai Hospital of Zhongshan, Zhongshan Torch Development Zone People’s Hospital, Xiaolan People’s Hospital of Zhongshan and Huangpu People’s Hospital of Zhongshan. One month after the implementation of the programme, these hospitals have received nearly 20,000 patients in the nighttime, covering the following departments: pediatrics, respiratory medicine, gastrointestinal medicine, otorhinolaryngology, ophthalmology, acupuncture and tuina, maternity, surgery, orthopedics, rehabilitation and so on.

自今年4月29日起，中山市人民医院、市中医院、市博爱医院、火炬开发区人民医院、小榄人民医院、黄圃人民医院提供夜间门诊试点服务，服务时间为每周一至周五18:00至21:00。截至目前，服务已达一个月，总接诊人数近2万人次，涵盖儿科、呼吸、消化、耳鼻喉、眼科、针灸推拿、妇产、外科、骨科、康复等科室。

In the future, based on the needs of the public, Zhongshan Health Bureau will monitor the operation of existing evening clinics in different hospitals, and include more other hospitals, departments and senior doctors in this programme. 

未来，中山市卫生健康局将根据群众需求，监测夜间门诊运行情况，增加开设夜间门诊医院数量并配置更多科室，引导医院安排更多名医出诊，为市民就医提供更多选择。

【出品】中山市海外传播中心
【统筹】陈慧 廖薇  谢琼
【编导/翻译】廖薇  甘颖  实习生 莫唯
【设计制作】陈思理 
【素材来源】中山手机台

编辑  甘颖  二审 廖薇   三审   吴森林